Sakoda Art Gallery
亀江 道子 / Michiko Kamee
http://michiko-kamee.com/

亀江道子




"ちひさきものは みなうつくし"

日本には、小さなものを愛でるという美意識があります。小さく凝縮された世界。小さいからこそ、意味のある美しさ。使うでもなく、飾るでもなく、ただ持っていて時々こっそり眺める愉しみ。そんな気持ちを詰め込んだ、なめらかな陶磁器に描く、繊細な色絵金彩で描く細密画(ミニアチュール)です。百色眼鏡から覗いたような、小さな装飾世界をご堪能ください。
※百色眼鏡=万華鏡(kaleidoscope)


亀江道子



亀江道子


亀江道子



亀江道子



亀江道子



亀江道子







about miniature

全て手作業による色絵金彩での上絵付け。京都の伝統的な技術を用いた繊細で華やかな独自の細密画(ミニアチュール)。日本の文化と西洋の空気を織り交ぜた艶やかな細工ものです。



2006 京都伝統工芸専門学校卒業
2006 ヨーロッパに移住。創作、展示会開催(ドイツ、フランス)
2012 京都アート&アンティーク(みやこめっせ/京都)
2013 京都アートフェア(みやこめっせ/京都)
2014 活動拠点をヨーロッパからアジアへ
   Asia Hotel Art Fair Hong Kong(マルコポーロ香港ホテル/香港)
   神戸アートマルシェ(オリエンタルホテル/神戸)





She was born in Yokohama in 1979 and graduated from Traditional Art School of Kyoto.
She moved to Hamburg, Germany and started works in 2006.
Over glazed-hand painting with color and gold.
Delicate and colorful miniature with originality using classical technique of Kyoto.
A piece of work in mixture of Japanese culture and western atmosphere.



"Small is beautiful."

There's a sense of beauty to admire it for small in Japan. The world with small and fire art. The small with significant beauty. Not for use,not for display,just for a pleasure by blance at it. Miniature with delicate color and gold on small china has that pleasure. Enjoy small world with ornament looked into by kaleidoscope.



about miniature

Overglaze-hand painting with color and gold. Delicate and colorful miniature with originality using classical technique of Kyoto. A piece of work in mixture of Japanese culture and western atmosphere.




1978 Born in Yokohama,Japan
2006 Graduated from Traditional Art School of Kyoto,Japan.
2006 Moved to Europe(Germany,France) and started works and exhibition.
2012 Kyoto Art&Antique (Miyakomesse/kyoto,Japan)
2013 Kyoto Artfair (Miyakomesse/kyoto,Japan)
2014 Leave Europe for Asia (ASEAN).
   Asia Hotel Art Fair Hong Kong (Marco Polo Hong kong Hotel/Hong kong,China)
   Kobe Art Marchie (Oriental Hotel/Kobe,Japan)